KÜÇÜK PRENS KİTABI GAZİKÜLTÜR TARAFINDAN ANTEP AĞZINDA ÇEVRİLDİ
- 14/04/2024 - 11:07
- Bu Haber Kere Okundu
-
“GÜCCÜK PİRENS” RAFLARDA YERİNİ ALDI
Gaziantep Büyükşehir Belediyesi’ne bağlı Gazikültür A.Ş. tarafından bir çocuğun gözünden büyüklerin dünyasını anlatan dünyaca ünlü Küçük Prens kitabı Antep ağzına aktarılarak “Güccük Pirens” olarak yayımlandı.
Tüm dünya çocuklarının başucu kitabı olan ve yüzlerce dile çevrilen Küçük Prens’in, Antep ağının korunarak gelecek kuşaklara aktarılması için Gazikültür A.Ş., yeni çalışmasını tamamladı. Dr. Filiz Mete ve Muhammed Şerbetçi tarafından yazılan Güccük Pirens kitabında, orijinalinin içerisinde bulunan uluslararası üne sahip çizimlere sadık kalındı, sadece kapakta Küçük Prens’i simgeleyen çocuk Gaziantep’in yöresel kıyafetleriyle resmedildi.
Öz Türkçe izleri taşıyan Antep ağzıyla yazılan ve 112 sayfadan oluşan kitap, Panorama 25 Aralık Müzesi, Gaziantep Zeugma Müzesi ve Arkeoloji Müzesi, Gazikültür mağazalarında, Türkiye çapında seçkin kitapçılarda, Gazikültür’ün internet sitesi “magazagaziantep.com” ve kitap satışı yapan seçkin internet sitelerinden temin edilebilinecek.
Şehrin kültürü, sanatını, geleneklerini ve geçmişini geleceğe taşımak ve belgelendirmek için birçok eseri hazırlayarak yayınlayan Gazikültür A.Ş., Güccük Pirens kitabıyla genel kapsamda kadim Türk milletinin dilinin tarihin aktarılmasını hedefliyor. Özelde ise dünyaca tanınan eserin Antep ağzıyla gündeme gelmesiyle hem Gaziantep hem de şehrin somut olmayan kültürel mirasına sahip çıkan bireyler için değer taşıyacağı düşünüldü.
TANRIÖVER: KÜÇÜK PRENS’İ ANTEP AĞZINA AKTARARAK ANTEP AĞZINI DAHA GENİŞ KİTLELERE DUYURMAYA GAYRET ETTİK
Yürütülen çalışma hakkında açıklamada bulunan Gazikültür Yönetim Kurulu Başkanı M. Hakan Tanrıöver Küçük Prens kitabının çocukların beğenisini topladığını ama asıl hedef kitlesinin yetişkinler olduğunu belirterek şunları söyledi:
“Kitapta yaratılan hikaye ve karakter tüm dünyanın en çok sevdiği edebiyat yapıtlarından bir tanesi olmayı başarmıştır. Yazarın ortaya koyduğu dünya, temelde sevginin etrafında şekillenen pek çok duyguyu beslemekte ve yeniden var etmektedir. Gazi şehrimizin temel direklerinden Antep ağzını muhafaza etmek ve gelecek nesillerle buluşturmak zorundayız. Bu düşünce ile Gazikültür olarak Antep ağzı çalışmalarımızı artırdık. 5 ciltlik Gaziantep’te Söylenen Deyimler ve Atasözleri ve Gaziantep kültürünü anlatan hikayelerden oluşan Anteplice Şirin Hanekler kitabını yayımladık. Son olarak dünyaca ünlü bir kitap olan Küçük Prens’i Antep ağzına aktararak Antep ağzını daha geniş kitlelere duyurmaya gayret ettik.”
YAKAR: KİTAP, ÇOCUKLARIMIZIN HAYAL GÜCÜNÜ ARTIRMAYI VE ANTEP AĞZINI GELECEK KUŞAKLARA AKTARMAYI AMAÇLIYOR
Gazikültür Genel Müdürü Prof. Dr. Halil İbrahim Yakar ise yayınlanan kitap ile dünyanın en çok okunan kitaplarından olan Küçük Prens’i çocuklarla buluşturduklarını aktararak şu ifadeleri kullandı:
“Gelecek kuşaklarımıza şehrimizin sembolü olan Antep ağzını da unutturmamak adına; bir dünya klasiği olan Küçük Prens’i “Güccük Pirens” adıyla Antep ağzına aktarılmış olarak yayımladık. Bu çalışmayı hazırlarken iki amacımız vardı: Çocuklarımızın hayal gücünü arttırmak ve Antep ağzını gelecek kuşaklarımıza aktarmak. Böylece kitap, Antep ağzımızı unutulmaktan kurtulup koruyarak gelecek nesillere aktarmak amacıyla büyük bir titizlikle hazırlanmıştır.”
HABER:HÜLYA TAKTAKLAR
Yorumlar
Bu habere henüz yorum yapılmamış. İlk yorum yapan siz olun.
Yorum Yaz
-
AŞIK MAHCUBİ' IN MUTLU GÜNÜ ...
AŞIK MAHCUBİ'MUTLU GÜNÜ Kilisli aşık mahcubi oğlu fatih classis ga ...
-
Gezitayfa.com Sitesini İncelediniz mi ...
Seyahat etmek, yeni yerler keşfetmek ve farklı kültürleri tanımak her zaman insa ...
-
GAZiANTEP WEB TASARIM ...
Gaziantep Web Tasarım firması Nimbus Yazılım hızlı hizmet anlayışı ile ön plana ...
- Ercüment Şirin >>> BAŞARILI VE KENDİN OL
- Melike Görkmen >>> SADAKAT YOLU
- İbrahim özgünseven >>> SENİ BULDUM YARABBİ (Şiir)
- İbrahim Özgünseven >>> Başbuğ Türkeş’i Anlamak İçin Vefalı ve Vicdanlı Olmak
Yazarlarımız
Haberler
ŞAHİNBEY BELEDİYESİ 200.000’E YAKIN KİŞİ ... 29/04/2024
Şahinbey Kongre ve Sanat Merkezi’nde 20 Nisan tarihinde açılan ve 28 Nisan tarihine kadar açık kalan Çocuk Şenliği’nde ...
BAŞKAN YILMAZ, TAKIMINI YALNIZ BIRAKMADI ... 29/04/2024
Şehitkamil Belediye Başkanı Avukat Umut Yılmaz, Şehitkamil Belediyespor Kulübü ile Gazişehir Spor Kulübü arasında gerç ...
ŞAHİNBEY BELEDİYESİ MİNİK MASA TENİSÇİLE ... 29/04/2024
Milli Eğitim Bakanlığı’na bağlı eğitim ve öğretim kuramları spor faaliyetleri kapsamında Türkiye’de Aksaray, Bing ...
Gemlik Belediye Başkanından Güneş Sp ... 29/04/2024
Gemlik Belediye Başkanı Şükrü Deviren, Öncelikle Gemlikte böyle bir olayın yaşanmasından dolayı üzüntüm ...
Mütercim Asım Ortaokulunda “Aklın ve İra ... 29/04/2024
Gaziantepteki üniversite öğrencilerinden oluşan “Benim Kulübüm Yeşilay” topluluğu,öğrencilere teknoloji bağımlıl ...
İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tara ... 29/04/2024
Uluslararası Yarışmada Fipresci Ödülü, Anna Buryachkovanın yönettiği Forever- Forever (Sonsuza Kadar) filmine v ...
İstanbul Devlet Opera ve Balesi tarafınd ... 29/04/2024
Carmina Buranayı izleyen sanatseverler, döner sahne, sağ ve sol ön ve arka vagonların geçişleri, sofita boruları ...
Bursa Podyumpark’ta silahlı saldırı çık ... 29/04/2024
Güvenlik görevlisi ambulansla hastaneye götürülürken aynı mekanda çalışan güvenlik görevlileri olay yerind ...
Samet Gümüş, Avrupa şampiyonu oldu! ... 29/04/2024
Samet Gümüş, finalde Macaristantan Atila Bernarth ile kozlarını paylaşırken Macar rakibi Atila Bernarthı 4 ...
TERÖR ÖRGÜTÜNÜN FİNANSMAN KAYNAĞINA JAND ... 28/04/2024
Ülkemize yasadışı yollarla geçerek Ülke içerisinde silah kaçakçılığı yaparak terör örgütüne finansman sağladığı tespit ...